Die Idee

Willkommen auf der Webseite Übersetzung Deutsch Niederländisch. Ich arbeite als Übersetzerin und möchte auf diese Webseite nach und nach ein Wörterbuch mit aktuellen Fachwörtern und neuen Wörtern in der deutschen und niederländischen Sprache erstellen. Während der Übersetzungsarbeit, aber auch beim Lesen von niederländischen und deutschen Büchern und Zeitschriften entdecke ich immer wieder neue Wörter oder Fachwörter die nicht in den gängigen Wörterbüchern stehen. Beim Lesen einer niederländischen Zeitung denke ich oft: wie nennt mensch das denn eigentlich auf  Deutsch? Oder bei einem interessanten deutschen Artikel überlege ich oft, wie das eine oder andere deutsche Wort wohl im Niederländischen genannt wird. Für manche Wörter gibt es ohne Erklärung keine passende Übersetzung, weil die Wörter die gesellschaftliche Entwicklung widerspiegeln und die in Deutschland und den Niederlanden nicht gleich sind, trotz geographischer Nähe.

Wer Lust hat mitzudenken oder eine Frage zu einem bestimmten Wort hat, kontaktiere mich bitte. Ich freue mich auf Reaktionen.

 

 

0 Gedanken zu „Die Idee

  1. С появлением интернета и научно-технического прогресса онлайн казино стали неотъемлемой долею развлекательной промышленности, предоставляя игрокам уникальный и удачный опыт азартных игр. Это виртуальное окружение кардинально изменило представление про то, как люди услаждаются играми на деньги.

    Доступность круглосуточно всю неделю:
    Одним из принципиальных удобств онлайн казино 1xbet зеркало регистрация является доступность в хоть какое время суток. Игроки могут услаждаться своими любимыми играми в любом месте и в любое удобное для них время, не зависимо от географического расположения.

    Широкий Выбор Игр:
    Он-лайн казино предоставляют огромный выбор игр – от классических игровых слотов до настольных игр, в том числе блэкджек и рулетка. Это обеспечивает разнообразие, удовлетворяя разные вкусы игроков.

    Бонусы и Рекламные акции:
    Виртуальные казино завлекают клиентов разными призами и промо-акциями. Это может включать в себя безвозмездные вращения, дополнительные валютные средства для игры или другие поощрения, которые крайне редко встречаются в обычных казино.

    Безопасность и Конфиденциальность:
    Он-лайн казино предоставляют высочайший уровень безопасности и конфиденциальности. Технологические процессы шифрования данных защищают собственную и финансовую информацию игроков, что делает надежное игровое окружение.

    Удобные Методы Оплаты:
    Широкий выбор удобных методов оплаты делает он-лайн казино симпатичными для игроков. Электронные кошельки, кредитки, банковские переводы – каждый выбирает метод, который наихорошим образом подходит его предпочтениям.

    Мобильная Совместимость:
    Он-лайн казино стали очень мобильными, поддерживая забаву на смартфонах и планшетах. Это дает обеспечение свободу перемещения и позволяет игрокам наслаждаться азартом в пути.

    Социальное Взаимодействие:
    Современные он-лайн казино интегрируют социальные функции, позволяя игрокам разговаривать между собой в режиме реального времени. Это делает атмосферу общественного взаимодействия, аналогичную атмосфере обычных казино.

    Экономия Времени и Ресурсов:
    Игра в он-лайн казино экономит время и ресурсы, которые требовались на поездку к физическому казино. Из-за этому игроки могут сосредоточиться на самой забаве, минимизируя затраты времени и усилий.

    Онлайн казино предоставляют удобство и обилие, сделав азартные игры доступными для всех, кто имеет выход в интернет. Это эволюция во всем мире развлечений на деньги, которая соединяет внутри себя традиционный азарт с современными технологиями, делая процесс игры более интересным и удобным.

  2. С появлением веба и технологического прогресса он-лайн казино стали неотъемлемой долею развлекательной индустрии, предоставляя игрокам уникальный и удачный опыт азартных игр. Это виртуальное окружение кардинально изменило представление о том, как люди наслаждаются играми на деньги.

    Доступность круглосуточно всю неделю:
    Одним из принципиальных удобств онлайн казино 1xbet регистрация с мобильного телефона является доступность в любое время суток. Игроки могут наслаждаться своими любимыми играми в любом месте и в любое удобное для них время, не зависимо от географического расположения.

    Широкий Выбор Игр:
    Онлайн казино предоставляют огромный выбор игр – от классических игровых слотов до настольных игр, в том числе блэкджек и рулетка. Это обеспечивает обилие, удовлетворяя различные вкусы игроков.

    Призы и Рекламные акции:
    Виртуальные казино завлекают клиентов разными бонусами и промо-акциями. Это может включать в себя бесплатные вращения, дополнительные денежные средства для игры или другие поощрения, которые крайне редко встречаются в обычных казино.

    Безопасность и Конфиденциальность:
    Он-лайн казино предоставляют высокий уровень безопасности и конфиденциальности. Технологические процессы шифрования данных обороняют собственную и финансовую информацию игроков, что создает надежное игровое окружение.

    Комфортные Методы Оплаты:
    Широкий выбор удобных методов оплаты делает онлайн казино симпатичными для игроков. Электронные кошельки, кредитные карты, банковские переводы – каждый может выбрать способ, который наилучшим образом подходит его предпочтениям.

    Мобильная Совместимость:
    Онлайн казино стали очень мобильными, поддерживая игру на смартфонах и планшетах. Это обеспечивает свободу перемещения и позволяет игрокам услаждаться пылом в пути.

    Социальное Взаимодействие:
    Современные онлайн казино интегрируют социальные функции, позволяя игрокам разговаривать между собой работая в режиме онлайн. Это делает атмосферу общественного взаимодействия, аналогичную атмосфере традиционных казино.

    Экономия Медли и Ресурсов:
    Игра в онлайн казино экономит время и ресурсы, которые раньше требовались на тур к физическому казино. Благодаря этому игроки могут сосредоточиться на самой забаве, минимизируя затраты медли и усилий.

    Онлайн казино предоставляют удобство и обилие, сделав азартные игры доступными для абсолютно всех, кто имеет выход в интернет. Это эволюция во всем мире азартных развлечений, которая сочетает в себе традиционный азарт с современными технологиями, делая процесс игры более интересным и удобным.

  3. С появлением интернета и научно-технического прогресса он-лайн казино стали неотъемлемой частью веселительной промышленности, предоставляя игрокам уникальный и удобный опыт азартных игр. Это виртуальное окружение кардинально изменило представление о том, как люди наслаждаются азартными играми.

    Доступность 24/7:
    Одним из принципиальных удобств онлайн казино официальный сайт 1xbet вход в личный кабинет является доступность в хоть какое время суток. Игроки могут услаждаться своими любимыми забавами в любом месте и в хоть какое удобное для них время, не зависимо от географического расположения.

    Широкий Выбор Игр:
    Онлайн казино предоставляют огромный выбор игр – от классических слотов до настольных игр, в том числе блэкджек и рулетка. Это обеспечивает разнообразие, удовлетворяя разные вкусы игроков.

    Призы и Промо-Акции:
    Виртуальные казино привлекают клиентов разными призами и рекламными акциями. Это может включать в себя безвозмездные вращения, дополнительные денежные средства для игры или другие поощрения, которые редко встречаются в традиционных казино.

    Безопасность и Конфиденциальность:
    Он-лайн казино предоставляют высочайший уровень безопасности и конфиденциальности. Технологии шифрования данных оберегают собственную и финансовую информацию игроков, что создает надежное игровое окружение.

    Удобные Способы Оплаты:
    Широкий выбор удобных способов оплаты делает онлайн казино привлекательными для игроков. Электронные кошельки, кредитки, банковские переводы – каждый выбирает способ, который лучшим образом подходит его предпочтениям.

    Мобильная Сопоставимость:
    Он-лайн казино стали очень мобильными, поддерживая игру на смартфонах и планшетах. Это обеспечивает свободу перемещения и позволяет игрокам наслаждаться азартом в пути.

    Социальное Взаимодействие:
    Современные онлайн казино интегрируют социальные функции, дозволяя игрокам разговаривать между собой работая в режиме реального времени. Это создает атмосферу общественного взаимодействия, аналогичную атмосфере обычных казино.

    Экономия Медли и Ресурсов:
    Забава в онлайн казино экономит время и ресурсы, которые раньше требовались на поездку к физическому казино. Из-за этому игроки могут сосредоточиться на самой забаве, минимизируя затраты медли и усилий.

    Он-лайн казино предоставляют удобство и разнообразие, сделав азартные игры доступными для всех, кто имеет выход в интернет. Это эволюция во всем мире азартных развлечений, которая соединяет внутри себя традиционный азарт с современными технологиями, делая процесс игры более увлекательным и удобным.

  4. С появлением веба и технологического прогресса он-лайн казино стали неотъемлемой частью веселительной индустрии, предоставляя игрокам уникальный и удачный опыт азартных игр. Это виртуальное окружение кардинально изменило представление про то, как люди услаждаются играми на деньги.

    Доступность круглосуточно всю неделю:
    Одним из важных удобств онлайн казино 1xbet зеркало на сегодня прямо является доступность в хоть какое время суток. Игроки могут услаждаться своими любимыми играми в любом месте и в любое удобное им время, не зависимо от географического расположения.

    Широкий Выбор Игр:
    Он-лайн казино предоставляют огромный выбор игр – от классических игровых слотов до настольных игр, в том числе блэкджек и рулетка. Это обеспечивает обилие, удовлетворяя разные вкусы игроков.

    Бонусы и Промо-Акции:
    Виртуальные казино завлекают клиентов разными бонусами и промо-акциями. Это может включать в себя бесплатные вращения, дополнительные денежные средства для ведения игры или другие поощрения, которые крайне редко встречаются в обычных казино.

    Безопасность и Конфиденциальность:
    Онлайн казино предоставляют высочайший уровень безопасности и конфиденциальности. Технологические процессы шифрования данных защищают собственную и финансовую информацию игроков, что делает надежное игровое окружение.

    Удобные Методы Оплаты:
    Широкий выбор удобных способов оплаты делает он-лайн казино привлекательными для игроков. Электрические кошельки, кредитные карты, банковские переводы – каждый может выбрать метод, который наилучшим образом подходит его предпочтениям.

    Мобильная Сопоставимость:
    Он-лайн казино стали очень мобильными, поддерживая забаву на смартфонах и планшетах. Это дает обеспечение свободу перемещения и позволяет игрокам услаждаться пылом в пути.

    Социальное Взаимодействие:
    Современные он-лайн казино интегрируют социальные функции, позволяя игрокам общаться между собой в режиме реального времени. Это делает атмосферу социального взаимодействия, аналогичную атмосфере обычных казино.

    Экономия Медли и Ресурсов:
    Забава в онлайн казино экономит время и ресурсы, которые раньше требовались на тур к физическому казино. Благодаря этому игроки могут сосредоточиться на самой забаве, минимизируя затраты времени и усилий.

    Он-лайн казино предоставляют удобство и обилие, сделав азартные забавы доступными для всех, кто имеет доступ к интернету. Это эволюция во всем мире азартных развлечений, которая соединяет в себе традиционный азарт с современными технологиями, делая процесс игры более увлекательным и удобным.

  5. С появлением интернета и научно-технического прогресса он-лайн казино стали неотъемлемой долею веселительной промышленности, предоставляя игрокам уникальный и удобный опыт азартных игр. Это виртуальное окружение кардинально изменило представление про то, как люди услаждаются азартными играми.

    Доступность 24/7:
    Одним из важных удобств онлайн казино 1xbet официальный сайт регистрация является доступность в хоть какое время суток. Игроки могут наслаждаться своими любимыми играми в любом месте и в любое удобное им время, не зависимо от географического расположения.

    Широкий Выбор Игр:
    Онлайн казино предоставляют громадный выбор игр – от классических слотов до настольных игр, таких как блэкджек и рулетка. Это обеспечивает обилие, удовлетворяя разные вкусы игроков.

    Призы и Промо-Акции:
    Виртуальные казино завлекают клиентов различными бонусами и промо-акциями. Это может включать в себя безвозмездные вращения, дополнительные денежные средства для ведения игры или другие поощрения, которые изредка встречаются в обычных казино.

    Безопасность и Конфиденциальность:
    Он-лайн казино предоставляют высокий уровень безопасности и конфиденциальности. Технологии шифрования данных обороняют собственную и финансовую информацию игроков, что создает надежное игровое окружение.

    Комфортные Способы Оплаты:
    Широкий выбор удобных способов оплаты делает онлайн казино симпатичными для игроков. Электронные кошельки, кредитные карты, банковские переводы – каждый выбирает метод, который превосходнейшим образом подходит его предпочтениям.

    Мобильная Совместимость:
    Он-лайн казино стали максимально мобильными, поддерживая забаву на смартфонах и планшетах. Это дает обеспечение свободу перемещения и позволяет игрокам наслаждаться пылом в пути.

    Социальное Взаимодействие:
    Современные он-лайн казино интегрируют социальные функции, позволяя игрокам общаться между собой в режиме реального времени. Это создает атмосферу общественного взаимодействия, аналогичную атмосфере обычных казино.

    Экономия Времени и Ресурсов:
    Забава в онлайн казино экономит время и ресурсы, которые требовались на тур к физическому казино. Благодаря этому игроки могут сосредоточиться на самой забаве, минимизируя затраты времени и усилий.

    Онлайн казино предоставляют удобство и обилие, сделав азартные игры доступными для всех, кто имеет доступ к интернету. Это эволюция в мире развлечений на деньги, которая сочетает внутри себя традиционный азарт с современными технологиями, делая процесс игры более интересным и удобным.

  6. С появлением веба и научно-технического прогресса он-лайн казино стали неотъемлемой долею веселительной промышленности, предоставляя игрокам уникальный и удобный опыт азартных игр. Это виртуальное окружение кардинально изменило представление про то, как люди услаждаются играми на деньги.

    Доступность 24/7:
    Одним из важных удобств онлайн казино 1 хбэт является доступность в хоть какое время суток. Игроки могут услаждаться своими любимыми забавами в любом месте и в любое удобное для них время, не зависимо от географического расположения.

    Широкий Выбор Игр:
    Онлайн казино предоставляют громадный выбор игр – от классических игровых слотов до настольных игр, в том числе блэкджек и рулетка. Это обеспечивает разнообразие, удовлетворяя различные вкусы игроков.

    Бонусы и Промо-Акции:
    Виртуальные казино привлекают клиентов различными призами и рекламными акциями. Это может включать в себя безвозмездные вращения, дополнительные денежные средства для ведения игры или другие поощрения, которые редко встречаются в обычных казино.

    Безопасность и Конфиденциальность:
    Он-лайн казино предоставляют высочайший уровень безопасности и конфиденциальности. Технологические процессы шифрования данных оберегают собственную и финансовую информацию игроков, что делает надежное игровое окружение.

    Удобные Способы Оплаты:
    Широкий выбор удобных методов оплаты делает он-лайн казино привлекательными для игроков. Электронные кошельки, кредитные карты, банковские переводы – каждый может выбрать метод, который превосходнейшим образом подходит его предпочтениям.

    Мобильная Сопоставимость:
    Он-лайн казино стали очень мобильными, поддерживая игру на смартфонах и планшетах. Это обеспечивает свободу перемещения и позволяет игрокам услаждаться азартом в пути.

    Социальное Взаимодействие:
    Современные онлайн казино интегрируют социальные функции, позволяя игрокам общаться между собой в режиме реального времени. Это делает атмосферу социального взаимодействия, аналогичную атмосфере традиционных казино.

    Экономия Времени и Ресурсов:
    Игра в он-лайн казино экономит время и ресурсы, которые раньше требовались на поездку к физическому казино. Из-за этому игроки могут сосредоточиться на самой забаве, минимизируя затраты медли и усилий.

    Он-лайн казино предоставляют удобство и разнообразие, сделав азартные забавы доступными для абсолютно всех, кто имеет доступ к интернету. Это эволюция в мире развлечений на деньги, которая сочетает в себе традиционный азарт с современными технологиями, делая процесс игры более интересным и удобным.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.