Die Idee

Willkommen auf der Webseite Übersetzung Deutsch Niederländisch. Ich arbeite als Übersetzerin und möchte auf diese Webseite nach und nach ein Wörterbuch mit aktuellen Fachwörtern und neuen Wörtern in der deutschen und niederländischen Sprache erstellen. Während der Übersetzungsarbeit, aber auch beim Lesen von niederländischen und deutschen Büchern und Zeitschriften entdecke ich immer wieder neue Wörter oder Fachwörter die nicht in den gängigen Wörterbüchern stehen. Beim Lesen einer niederländischen Zeitung denke ich oft: wie nennt mensch das denn eigentlich auf  Deutsch? Oder bei einem interessanten deutschen Artikel überlege ich oft, wie das eine oder andere deutsche Wort wohl im Niederländischen genannt wird. Für manche Wörter gibt es ohne Erklärung keine passende Übersetzung, weil die Wörter die gesellschaftliche Entwicklung widerspiegeln und die in Deutschland und den Niederlanden nicht gleich sind, trotz geographischer Nähe.

Wer Lust hat mitzudenken oder eine Frage zu einem bestimmten Wort hat, kontaktiere mich bitte. Ich freue mich auf Reaktionen.

 

 

0 Gedanken zu „Die Idee

  1. Необходимо заказать эффективные лекарственные препараты от гепатита С?

    Ни для кого не секрет, что без должного лечения гепатит С приводит к необратимым процессам в организме человека, кроме этого, это заболевание крайне сложно лечится. В этом случае очень важно верно подобрать лекарства, которые помогут остановить или замедлить разрушение печени, подавив действие вируса, предотвратив осложнения и уменьшив риск цирроза и рака печени.

    Популярный магазин здоровья «India Help» готов предложить своим посетителям приобрести эффективные препараты для лечения вируса гепатита С по довольно-таки доступным ценам, в числе которых дженерики, а именно даклатасвир, ледипасвир, велпатасвир и прочие. В данном магазине продается лекарственный препарат для снижения риска развития синдрома иммунодефицита человека и средства, которые могут остановить развитие рака. Если вы хотите софосбувир и даклатасвир купить в москве https://gepatit-india-help.com/sofosbuvir-daclatasvir/ – это то, что Вы искали!

    Ассортимент препаратов

    Онлайн-магазин может предложить людям, у которых есть опасные для жизни болезни, не откладывать лечение на потом и воспользоваться дженериками для нормализации состояния, при этом самолечением заниматься не стоит, а лучше всего обратиться сначала к специалисту. В интернет-магазине можно заказать:

    • Индийские препараты для лечения гепатита С.
    • Лекарства, которые предназначены для лечения СПИДа.
    • Лекарственные препараты, обеспечивающие защиту ослабленного организма при онкологическом заболевании.

    Все лекарства продаются с оперативной доставкой по адресу заказчика, заявки обрабатываются в максимально короткие сроки, а цена намного ниже среднерыночной. В том случае, если вас интересует софосбувир 400 ледипасвир 90 https://gepatit-india-help.com/sofosbuvir-ledipasvir/ – это то, что Вы искали!

    Преимущества онлайн-магазина

    Онлайн-магазин занимается регулярными поставками лекарственных средств в течение свыше 5 лет, предоставляя своим клиентам выгодные и безопасные условия для сотрудничества. Онлайн-магазин работает без посредников и активно взаимодействует напрямую с изготовителями, что позволяет устанавливать минимальную стоимость на медикаменты. К лекарственным препаратам прилагаются сертификаты качества, чтобы заказчик всегда сумел убедиться в том, что он покупает не подделку!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.