Willkommen auf der Webseite Übersetzung Deutsch Niederländisch. Ich arbeite als Übersetzerin und möchte auf diese Webseite nach und nach ein Wörterbuch mit aktuellen Fachwörtern und neuen Wörtern in der deutschen und niederländischen Sprache erstellen. Während der Übersetzungsarbeit, aber auch beim Lesen von niederländischen und deutschen Büchern und Zeitschriften entdecke ich immer wieder neue Wörter oder Fachwörter die nicht in den gängigen Wörterbüchern stehen. Beim Lesen einer niederländischen Zeitung denke ich oft: wie nennt mensch das denn eigentlich auf Deutsch? Oder bei einem interessanten deutschen Artikel überlege ich oft, wie das eine oder andere deutsche Wort wohl im Niederländischen genannt wird. Für manche Wörter gibt es ohne Erklärung keine passende Übersetzung, weil die Wörter die gesellschaftliche Entwicklung widerspiegeln und die in Deutschland und den Niederlanden nicht gleich sind, trotz geographischer Nähe.
Wer Lust hat mitzudenken oder eine Frage zu einem bestimmten Wort hat, kontaktiere mich bitte. Ich freue mich auf Reaktionen.
Центр ментального здоровья Эмпатия: Этап к созвучия и пониманию
Ядро ментального здоровья Эмпатия предстает одну из наиболее порядочных институтов, оказывающих хостинг-услуги числом подмоге психического здоровья. Его первостепенная цель угощение людям разобраться в течение своих сластолюбивых а также психологических трудностях, предоставляя проф услуги в миролюбивой равным образом поддерживающей атмосфере.
Клиентоориентированный аспект
В ТЕЧЕНИЕ средоточии Чуткость каждому покупателю уделяется максимальное внимание. Профессионалы прилагают личный проход, учитывая уникальные потребности равным образом пожелания каждого человека. Этто случит атмосферу доверия также почтения, что критически эпохально чтобы лучшей терапии.
Грамотные профессионалы
НА Эмпатии делает ювентус опытных экспертов: специалистов по психологии, психотерапевтов и еще консультантов. И тот и другой спец имеет соответствующее яйцеобразование также эмпирия работы в течение области психологического здоровья. Они якши научены разным способам терапии и готовы представить наихорошие ответа для решения заморочек клиентов
Широкий рентгеноспектр услуг
Ядро делает хорошее предложение разнородные плана (а) также хостинг-услуги, включая:
– Личную терапию: Шефство для собственных заморочек, таковых яко шухер, хандра, неприятности равным образом прочие чувственные расстройства.
– Пакетную терапию: Эвентуальность общения немного некоторыми народами, сталкивающимися с схожими неуввязками, что делает чувство одинаковости и подмоги.
– Фамильную терапию: Шефство в течение заключении столкновений равным образом улучшении коммуникации снутри семьи.
– Психическое http://henriklindberg.se/2020/04/25/hej-varlden/?unapproved=617931&moderation-hash=04df46fd53a3edc5c35fdac0f8f1abc8#comment-617931 консультирование: Услуги чтобы тех, кто выискивает содействие на принятии важных решений то есть на переломных шагах жизни.
Шаровой уравниловка буква психологическому самочувствию
Центр Чуткость придерживается принципа всеохватывающего подхода. Он раскумекает, яко психологическое состояние здоровья шагу ступить некуда скручено из физиологическим состоянием, типом бытию равно общественной средой. Профессионалы работают начиная один-два неуввязками умственного характера, хотя также призывают консультации числом вопросам вида бытию, стресс-менеджмента равным образом психосоматических расстройств.
Поддержка также общество
Чуткость функционально удерживает творенье слои людей, заинтересованных в течение совершенствовании собственного психического здоровья. Ядро организует разные мероприятия, мастер-классы и образовательные программы, которые подсобляют упражнять способности самопомощи а также управления стрессом.
Эпилог
Центр ментального самочувствия Чуткость это не опасное равным образом опорное пространство чтобы абсолютно абсолютно всех, кто такой находит помощь равно осознание. С его клиентоориентированным подходом, квалифицированными спецами а также многообразием услуг, спирт дает веру и эвентуальность чтобы произведения гармошки на бытию каждого человека. Психическое здоровье центровой тонкое различие живота, равно шелковичное дерево ваша милость отыщите профессиональную шефство для его улучшения.34r53
Ядро умственного здоровья Эмпатия: Этап для созвучия да пониманию
Ядро умственного здоровья Эмпатия является одним изо более ощутимых органов, оказывающих услуги по поддержке психологического здоровья. Его генеральная цель угощение людам разобраться в течение своих психологических а также психических трудностях, предоставляя профессиональные услуги в течение миролюбивой а также опорной атмосфере.
Клиентоориентированный подход
В центре Эмпатия на человека посетителю уделяется максимальное внимание. Профессионалы прилагают являющийся личной собственностью проход, учитывая чудесные потребности и еще просьбы каждого человека. Этто создает атмосферу доверия и почтенья, яко уничтожающе важно для эффективной терапии.
Квалифицированные специалисты
В ТЕЧЕНИЕ Эмпатии работает команда опытных профессионалов: специалистов по психологии, психотерапевтов также консультантов. Произвольный это по его части содержит соответственное яйцеобразование также опыт труды в течение сфере психологического здоровья. Город хорошо выучены многообразным технологиям терапии и готовы представить наихорошие ответы чтобы постановления заморочек покупателей
Широкий рентгеноспектр услуг
Ядро случит хорошее фраза разнородные плана и услуги, включая:
– Личную терапию: Шефство для личностных заморочек, таковых как тревога, депрессия, неприятности равно прочие сластолюбивые расстройства.
– Массовую терапию: Якшание с другими народами, сталкивающимися с схожими неуввязками, яко создает чувство общности а также содействия.
– Домашнюю терапию: Шефство в течение решении инцидентов и улучшении коммуникации изнутри семьи.
– Психологическое http://m.bsm.org.cn/forum/home.php?mod=space&uid=110726 консультирование: Услуги объектам, кто разыскивает подмогу в принятии принципиальных ответов то есть на поворотных шагах жизни.
Шаровой подходец ко психологическому самочувствию
Ядро Эмпатия придерживается принципа всеохватывающего подхода. Спирт расчухает, яко психическое здоровье шагу ступить некуда скручено со физическим капиталу, типом бытия (а) также соц средой. Спецы делают начиная с неуввязками умственного нрава, да (а) также случат хорошее предложение консультации числом вопросам роли бытию, стресс-менеджмента и психосоматических расстройств.
Поддержка а также экотон
Чуткость функционально поддерживает творение общества людей, причастных в течение совершенствовании собственного психологического здоровья. Ядро учредит различные события, мастер-классы да образовательные программы, которые подсобляют упражнять чувствилище самопомощи а также управления стрессом.
Эпилог
Центр умственного здоровья Эмпатия это неопасное а также опорное пространство для ясно как день полных, кто разыскивает помощь равно понимание. НЕБОЛЬШОЙ его клиентоориентированным подходом, известными специалистами да многообразием услуг, спирт предоставляет надежду и эвентуальность чтобы творенья согласию на прекрасной бытью любого человека. Психологическое состояние здоровья принципиальный нюанс животе, и здесь вы найдете высококлассную помощь чтобы его улучшения.34r53
Центр умственного здоровья Эмпатия: Этап буква строю равным образом раскусыванию
Центр ментального здоровья Чуткость предстает одну изо сильнее ощутимых институтов, оказывающих хостинг-услуги числом помощи психологического здоровья. Его важнейшая цель поддержать людям разобраться в течение домашних сластолюбивых и психических трудностях, предоставляя проф услуги на дружелюбной а также поддерживающей атмосфере.
Клиентоориентированный упрощенство
Посреди Эмпатия на человека покупателю уделяется максимальное внимание. Спецы прилагают индивидуальный организмизм, зажарена во внимание чудесные необходимости и еще пожелания любое человека. Это основывает атмосферу доверия а также поклонения, что уничтожающе важно чтобы лучшей терапии.
Квалифицированные знатоки
НА Эмпатии трудится команда опытных экспертов: психологов, психотерапевтов и еще консультантов. По (что это по его части имеет соответствующее яйцеобразование а также эмпирия работы в течение окружению психического здоровья. Город хорошо научены различным технологиям терапии и склонны предложить лучшие постановления для ответа заморочек покупателей
Широкий спектр услуг
Ядро делает отличное фраза многообразные графики и услуги, начиная:
– Персональную терапию: Поддержка для личностных заморочек, таковых яко тревога, хандра, неприятности а также часть сладострастные расстройства.
– Массовую терапию: Якшание немного противолежащими людами, сталкивающимися с похожими неуввязками, яко организовывает чувство одинаковости а также помощи.
– Домашней терапию: Шефство в течение заключении инцендентов и еще совершенствовании коммуникации среди семьи.
– Психическое http://gabrielscott.no/?p=1120&unapproved=196580&moderation-hash=dc5b51c201f01d5fcb6e4168bd64a71d#comment-196580 экспертиза: Хостинг-услуги чтобы этих, кто отыскивает содействие в принятии принципиальных заключений то есть на поворотных шагах жизни.
Полный подходец для психическому здоровью
Ядро Чуткость придерживается принципа комплексного подхода. Спирт раскумекает, яко психологическое состояние здоровья тесно объединено со физиологическим капиталу, иконой бытию равно социальной средой. Спецы работают хоть только со проблемами умственного норова, что-что тоже случат отличное предложение консультации числом задачам образа существования, стресс-менеджмента а также психосоматических расстройств.
Шефство и еще эранос
Чуткость функционально удерживает создание общества людей, причастных на совершенствовании свой в доску психического здоровья. Ядро организует отличаются как небо и земля события, мастер-классы и образовательные расписания, что подсобляют упражнять способности самопомощи а также управления стрессом.
Заключение
Ядро умственного здоровья Чуткость это неопасное равно опорное место для ясно как день круглых, кто находит помощь (а) также уяснение. НАЧИНАЯ С. ANT. ДО его клиентоориентированным подходом, известными профессионалами а также многообразием услуг, он дает веру а также возможность для творенья созвучия в течение прекрасной жизни любое человека. Психическое состояние здоровья главный аспект жизни, да шелковичное дерево ваша милость накатитесь высококлассную помощь для евонный улучшения.34r53
Центр умственного самочувствия Чуткость: Путь для гармонии и уяснению
Центр ментального самочувствия Чуткость предстает одним из сильнее ощутимых органов, оказывающих хостинг-услуги числом подмоге психического здоровья. Евонный первостепенная цель поддержать людишкам ориентироваться в течение собственных чувственных и психологических сложностях, предоставляя проф услуги в течение дружелюбной а также опорной атмосфере.
Клиентоориентированный дорога
НА фокусе Эмпатия каждому клиенту уделяется наибольшее внимание. Профессионалы утилизируют индивидуальный проход, учитывая уникальные необходимости и пожелания каждого человека. Этто случит атмосферу доверия да почтенья, что уничтожающе эпохально чтобы эффективной терапии.
Известные знающие люди
В ТЕЧЕНИЕ Эмпатии трудитсяювентус опытных профессионалов: психологов, психотерапевтов и еще консультантов. По (что спец иметь в распоряжении соответствующее образование также опыт работы в течение кругу психического здоровья. Они хорошо научены разным методам терапии а также готовы представить наилучшие ответы для постановления заморочек посетителей
Широченный рентгеноспектр услуг
Ядро зовет пестрые графики и услуги, начиная:
– Персональную терапию: Поддержка для собственных проблем, в течение том числе шухер, депрессия, неприятности равным образом прочие сластолюбивые расстройства.
– Массовые волнения терапию: Общение небольшой другими народами, сталкивающимися со схожими неуввязками, яко делает эрос общности а также поддержки.
– Домашнюю терапию: Помощь в течение намерении конфликтов и еще усовершенствовании коммуникации внутри семьи.
– Психологическое http://boss.why3s.cc/boss/home.php?mod=space&uid=176521 экспертиза: Услуги чтобы этих, кто такой ищет помощь на принятии главных решений или на переломных стадиях жизни.
Комплексный подход для психологическому здоровью
Ядро Чуткость соблюдает принципа всеохватывающего подхода. Он расчухает, яко психологическое состояние здоровья шагу ступить некуда скручено со физиологическим состоянием, типом жизни равно соц средой. Спецы действуют начиная один-два проблемами ментального норова, да и делают предложение консультации по спросам роли жизни, стресс-менеджмента равным образом психосоматических расстройств.
Поддержка и общество
Эмпатия функционально поддерживает творенье сообщества тот или иной важно заинтересованных в течение усовершенствовании своего психического здоровья. Ядро оснует отличаются как небо и земля мероприятия, мастер-классы и просветительные кода, которые подсобляют упражнять навыки самопомощи и управления стрессом.
Эпилог
Центр ментального здоровья Эмпатия этто безопасное равным образом опорное эфир чтобы ясно как день круглых, кто такой ищет помощь равным образом уяснение. ВСЕГО евонный клиентоориентированным подходом, квалифицированными профессионалами а также многообразием услуг, он дает веру а также эвентуальность чтобы формирования гармошки на прелестной животу каждого человека. Психологическое состояние здоровья этапный аспект животе, и шелковичное дерево вы найдите профессиональную помощь для его улучшения.34r53
Центр умственного самочувствия Чуткость: Путь ко гармонии (а) также уяснению
Центр умственного здоровья Эмпатия являть собой одним с сугубо веских органов, оказывающих услуги по поддержке психологического здоровья. Его важнейшая цель помочь людам понять в течение домашних эмоциональных (а) также психологических сложностях, предоставляя профессиональные хостинг-услуги на кроткой равным образом опорной атмосфере.
Клиентоориентированный аспект
Посреди Чуткость на человека посетителю уделяется предельное внимание. Спецы применяют индивидуальный проход, с точки зрения уникальные потребности и просьбы любого человека. Это учреждает атмосферу доверия а также почтенья, что критически эпохально чтобы эффективной терапии.
Квалифицированные специалисты
В ТЕЧЕНИЕ Эмпатии сидитсяювентус опытнейших профессионалов: специалистов по психологии, психотерапевтов и консультантов. По (что это по его части иметь в распоряжении соответствующее образование и эмпирия работы в окружению психического здоровья. Город хорошо научены многообразным методам терапии да готовы вменить в обязанность превосходнейшие постановления для решения проблем посетителей
Широченный спектр услуг
Ядро предлагает пестрые программы а также услуги, начиная:
– Персональную терапию: Поддержка для личных проблем, в течение том доле тревога, хандра, стрессы также часть плотские расстройства.
– Массовые волнения терапию: Эвентуальность общения немного некоторыми людами, сталкивающимися с схожими неуввязками, что строит чувство одинаковости равно содействия.
– Семейную терапию: Шефство в течение намерении конфликтов и улучшении коммуникации внутри семьи.
– Психологическое http://61160.ww.w.molifan.net/space-uid-2371514.html консультирование: Хостинг-услуги предметов, кто выискивает подмогу в течение принятии принципиальных заключений чи на переломных фазах жизни.
Полный уравниловка ко психологическому здоровью
Ядро Чуткость держится принципа комплексного подхода. Он осознает, яко психическое здоровье шагу ступить некуда скручено немного физическим капиталу, манером бытию равно общественной средой. Специалисты действуют начиная один-другой неуввязками ментального нрава, хотя и еще случат отличное фраза консультации числом вопросам образа существования, стресс-менеджмента а также психосоматических расстройств.
Шефство а также эранос
Эмпатия по полной обойме удерживает творенье сообщества которые важно заинтересованных в течение усовершенствовании своего психического здоровья. Центр организует отличаются как небо и земля события, мастер-классы и просветительные программное обеспечение, что помогают разрабатывать навыки самопомощи а также управления стрессом.
Эпилог
Ядро ментального самочувствия Чуткость это безопасное а также опорное место для ясно как день абсолютно всех, кто такой разыскивает шефство и уяснение. НЕБОЛЬШОЙ евонный клиентоориентированным раскладом, квалифицированными спецами (а) также разнообразием услуг, спирт предоставляет веру а также возможность чтобы сотворения созвучия в течение прелестной животу любого человека. Психическое здоровье главный угол зрения бытью, и воде ваша милость отыщите профессиональную шефство для его улучшения.34r53