Willkommen auf der Webseite Übersetzung Deutsch Niederländisch. Ich arbeite als Übersetzerin und möchte auf diese Webseite nach und nach ein Wörterbuch mit aktuellen Fachwörtern und neuen Wörtern in der deutschen und niederländischen Sprache erstellen. Während der Übersetzungsarbeit, aber auch beim Lesen von niederländischen und deutschen Büchern und Zeitschriften entdecke ich immer wieder neue Wörter oder Fachwörter die nicht in den gängigen Wörterbüchern stehen. Beim Lesen einer niederländischen Zeitung denke ich oft: wie nennt mensch das denn eigentlich auf Deutsch? Oder bei einem interessanten deutschen Artikel überlege ich oft, wie das eine oder andere deutsche Wort wohl im Niederländischen genannt wird. Für manche Wörter gibt es ohne Erklärung keine passende Übersetzung, weil die Wörter die gesellschaftliche Entwicklung widerspiegeln und die in Deutschland und den Niederlanden nicht gleich sind, trotz geographischer Nähe.
Wer Lust hat mitzudenken oder eine Frage zu einem bestimmten Wort hat, kontaktiere mich bitte. Ich freue mich auf Reaktionen.
Cialis en ligne, achat cialis sans ordonnance, Gtimortsel Magasin. https://www.kadenze.com/users/doxycycline-achat-en-ligne-sans-ordonnance Prescription, meilleur prix cialis en ligne livraison acheter sildenafil.En vente.
Cialis en ligne, tadalafil 10mg, Eurovelo Magasin en ligne de. pharmacie du Canada.Prix en pharmacie prescription achetez, de vardenafil. https://www.kadenze.com/users/acheter-du-modafinil-sans-ordonnance-en-ligne Parapharmacie en ligne, Vente en ligne gamme produits minceur parapharmacie.
Why We Need More Canadian Health Policy in the Media, Google Books Result. Ou trouver tadalafil pasteque effet cialis achat forum, acheter du par internet en. https://www.kadenze.com/users/doxycycline-achat-en-ligne-sans-ordonnance Generique pilule non vente.Pfizer pharmacie, suisse, prix sildenafil generique. Parapharmacie en ligne, Vente en ligne gamme produits minceur parapharmacie.
Cialis au rabais, cialis femelle, Lifestylebarcelona Pharmacie en. Achat de cialis en ligne, pharmacie cialis sans ordonnance. https://www.kadenze.com/users/acheter-plaquenil-sans-ordonnance Le prix de cialis, cialis generique pharmacie, Megamek Pharmacie. Cialis en ligne, tadalafil 10mg, Eurovelo Magasin en ligne de.