Willkommen auf der Webseite Übersetzung Deutsch Niederländisch. Ich arbeite als Übersetzerin und möchte auf diese Webseite nach und nach ein Wörterbuch mit aktuellen Fachwörtern und neuen Wörtern in der deutschen und niederländischen Sprache erstellen. Während der Übersetzungsarbeit, aber auch beim Lesen von niederländischen und deutschen Büchern und Zeitschriften entdecke ich immer wieder neue Wörter oder Fachwörter die nicht in den gängigen Wörterbüchern stehen. Beim Lesen einer niederländischen Zeitung denke ich oft: wie nennt mensch das denn eigentlich auf Deutsch? Oder bei einem interessanten deutschen Artikel überlege ich oft, wie das eine oder andere deutsche Wort wohl im Niederländischen genannt wird. Für manche Wörter gibt es ohne Erklärung keine passende Übersetzung, weil die Wörter die gesellschaftliche Entwicklung widerspiegeln und die in Deutschland und den Niederlanden nicht gleich sind, trotz geographischer Nähe.
Wer Lust hat mitzudenken oder eine Frage zu einem bestimmten Wort hat, kontaktiere mich bitte. Ich freue mich auf Reaktionen.
В момент выбора материала для строительства бани нередко появляется дилемма: заказать сруб бани из бревна или из бруса. Оба материала имеют свои превосходства и необыкновенности, и выбор зависит от ваших предпочтений, бюджета и требований к будущей постройке.
Сруб бани из бревна является классическим и долговременным вариантом. Б ревенчатые дома и бани имеют особый шарм и создают уютную атмосферу благодаря натуральности материала. Бревно обладает неплохой теплоизоляцией, храня тепло снутри бани, что важно для создания комфортных условий для отдыха.
Но строительство сруба бани из бревна может потребовать дополнительных затрат на обработку и обработку материала. В ходе эксплуатации бревенчатой бани также может потребоваться регулярное сервис и уход за деревом, чтобы сохранить его первоначальный вид и свойства.
С другой стороны, сруб бани из бруса делает отличное предложение более современный и универсальный вариант. Брус владеет более ровненькими и гладкими поверхностями, что упрощает процесс строительства и обеспечивает более опрятный внешний вид постройки. Брус также обладает неплохой термоизоляцией и долговечностью.
При выборе меж срубом бани из бревна и из бруса важно учесть свои предпочтения по дизайну, бюджет, предполагаемый срок службы и требования к уровню термоизоляции. Оба варианта имеют свои достоинства и недостатки, поэтому рекомендуется обсудить свои потребности с профессионалами в области строительства бань, чтоб выбрать наиболее подходящий вариант.
В любом случае, какой бы материал вы ни избрали для сруба бани, главно уделить внимание качеству строительства и материалов, чтоб обеспечить долговечность и комфорт использования вашей будущей бани.
источник
При выборе материала для строительства бани нередко появляется проблема: заказать сруб бани из бревна или из бруса. Оба материала имеют свои преимущества и необыкновенности, и выбор зависит от ваших предпочтений, бюджета и требований к будущей постройке.
Сруб бани из бревна является традиционным и долговечным вариантом. Б ревенчатые дома и бани имеют особый шарм и творят комфортную атмосферу из-за натуральности материала. Бревно владеет превосходной термоизоляцией, храня тепло внутри бани, что принципиально для создания комфортабельных критерий для отдыха.
Но строительство сруба бани из бревна может потребовать дополнительных затрат на обработку и обработку материала. В ходе эксплуатации бревенчатой бани также может потребоваться регулярное сервис и уход за деревом, чтобы сохранить его первоначальный вид и свойства.
Если посмотреть с другой стороны, сруб бани из бруса делает отличное предложение более современный и универсальный вариант. Брус владеет более ровненькими и гладкими поверхностями, что упрощает процесс строительства и обеспечивает более опрятный наружный вид постройки. Брус также обладает превосходной теплоизоляцией и долговечностью.
В момент выбора меж срубом бани из бревна и из бруса важно учитывать свои предпочтения по дизайну, бюджет, предполагаемый срок службы и требования к уровню теплоизоляции. Оба варианта имеют свои достоинства и недостатки, поэтому рекомендуется обсудить свои потребности с специалистами в области строительства бань, чтоб выбрать наиболее подходящий вариант.
В любом случае, какой бы материал вы ни избрали для сруба бани, важно уделить внимание качеству строительства и материалов, чтобы обеспечить долговечность и комфорт использования вашей будущей бани.
источник
При выборе материала для строительства бани нередко возникает проблема: заказать сруб бани из бревна или из бруса. Оба материала имеют свои превосходства и характерные черты, и выбор зависит от ваших предпочтений, бюджета и требований к будущей постройке.
Сруб бани из бревна является классическим и долговременным вариантом. Б ревенчатые дома и бани имеют особый шарм и делают комфортную атмосферу из-за натуральности материала. Бревно обладает неплохой термоизоляцией, храня тепло внутри бани, что принципиально для создания комфортных критерий для отдыха.
Однако строительство сруба бани из бревна требует дополнительных затрат на обработку и обработку материала. В процессе эксплуатации бревенчатой бани также может потребоваться постоянное обслуживание и уход за деревом, чтобы сохранить его первоначальный вид и характеристики.
Если посмотреть с другой стороны, сруб бани из бруса делает отличное предложение более современный и универсальный вариант. Брус владеет более ровненькими и гладкими поверхностями, что упрощает процесс строительства и обеспечивает более опрятный наружный вид постройки. Брус также обладает превосходной теплоизоляцией и долговечностью.
В момент выбора меж срубом бани из бревна и из бруса важно учитывать свои предпочтения по дизайну, бюджет, предполагаемый срок эксплуатации и требования к уровню теплоизоляции. Оба варианта имеют свои достоинства и недостатки, поэтому рекомендуется обсудить свои потребности с специалистами в области строительства бань, чтоб выбрать более подходящий вариант.
В любом случае, какой бы материал вы ни выбрали для сруба бани, принципиально уделить внимание качеству строительства и материалов, чтобы обеспечить долговечность и комфорт использования вашей будущей бани.
источник