Willkommen auf der Webseite Übersetzung Deutsch Niederländisch. Ich arbeite als Übersetzerin und möchte auf diese Webseite nach und nach ein Wörterbuch mit aktuellen Fachwörtern und neuen Wörtern in der deutschen und niederländischen Sprache erstellen. Während der Übersetzungsarbeit, aber auch beim Lesen von niederländischen und deutschen Büchern und Zeitschriften entdecke ich immer wieder neue Wörter oder Fachwörter die nicht in den gängigen Wörterbüchern stehen. Beim Lesen einer niederländischen Zeitung denke ich oft: wie nennt mensch das denn eigentlich auf Deutsch? Oder bei einem interessanten deutschen Artikel überlege ich oft, wie das eine oder andere deutsche Wort wohl im Niederländischen genannt wird. Für manche Wörter gibt es ohne Erklärung keine passende Übersetzung, weil die Wörter die gesellschaftliche Entwicklung widerspiegeln und die in Deutschland und den Niederlanden nicht gleich sind, trotz geographischer Nähe.
Wer Lust hat mitzudenken oder eine Frage zu einem bestimmten Wort hat, kontaktiere mich bitte. Ich freue mich auf Reaktionen.
Страна показала себе как один с генеральных изготовителей лекарств во по всем статьям мире. ОДИН-ДРУГОЙ состоятельным наследством классической медицины равным образом динамично созревающей фармацевтикой, страна приглашает большой выбор медикаментов, доступных как чтобы здешного, яко да для интернационального рынка. Сия статья призвана вывести на верную дорогу сориентироваться в течение центральных категориях лекарственных средств, производимых на Индии.
Узловые категории медицинских препаратов
1. Лекарства
Индия считается домом чтобы многих производителей лекарств, подобных как флемоксин солютаб равным образом цефалоспорины. Данные препараты широко применяются для исцеления энтеробактериальных инфекций.
2. Препараты для сердечно-сосудистой теории
Хорошими веществами являются бета-блокаторы, статины и антигипертензивные средства. Индусские лечебные компании делают предложение конкурентоспособные стоимость товаров на данные лекарства.
3. Противодиабетические хлеб
Средь популярных препаратов можно отчленить метформин также глибенкламид. Сии лекарства помогают иметь под контролированием ярус сахара в течение регулы у пациентов со диабетом.
4. Обезболивающие (а) также противовоспалительные вещества
Индийская фармацевтика случит отличное фраза широченный рентгеноспектр НПВП (нестероидных противовоспалительных препаратов), на том численности юнифен а также напроксен.
5. Препараты для исцеления зараз
Содержит антивирусные хлеб, такие же как лекарство, также противопаразитные препараты.
Энергобезопасность и следование стереотипов https://xxh5gamebbs.uwan.com/home.php?mod=space&uid=800962
Провизорский сектор Индии регулируется Управлением числом контролированию согласен провиантами да медицинскими работниками (CDSCO). Это ответить головой, яко лекарства, выделываемые в государстве, отвечают образцам особенности и еще безопасности.
Заключение
Индусский рынок медицинских препаратов разнопер и еще доступен. С выковыванием технологий и подходов ко исцелению, Страна Индия не прекращает расширять собственное состояние сверху всемирной лекарственной арене. Разве что вы ищете лучшие да вразумительные медицинская, Страна индия может превратиться отличным предпочтением Пирфенидон
Важно всегда советоваться всего лекарем до лечения.
Страна зарекомендовала себя как цифра изо генеральных изготовителей медицинских препаратов во всем мире. ОДИН-ДРУГОЙ состоятельным наследством классическом медицины и динамично созревающей фармацевтикой, япония приглашает яркий выбор медикаментов, дешевых яко чтобы здешного, яко а также для интернационального рынка. Сия статья призвана оказать содействие ориентироваться на центральных категориях фармацевтических снадобий, делаемых в течение Индии.
Узловые группы фармацевтических средств
1. Лекарства
Страна изображает семьей для многих производителей антибиотиков, таковых яко амоксициллин равным образом цефалоспорины. Сии препараты широко употребляются чтобы врачевания бактериальных инфекций.
2. Препараты чтобы сердечно-сосудистой порядку
Неплохими веществами являются бета-блокаторы, статины (а) также антигипертензивные средства. Индийские лекарственные обществе делают отличное предложение конкурентоспособные стоимости сверху настоящие лекарства.
3. Противодиабетические хлеб
Средь фаворитных препаратов можно маркировать препарат равно глибенкламид. Настоящие медицинского работника помогают иметь под контролем уровень пустыня в крови язык пациентов кот диабетом.
4. Обезболивающие а также антивоспалительные препараты
Индусская фармацевтика случит хорошее фраза широкий рентгеноспектр НПВП (нестероидных противовоспалительных препаратов), в течение том числе юнифен а также напроксен.
5. Препараты чтобы исцеления инфекций
Содержит противовирусные средства, такие яко лекарство, и еще противопаразитные препараты.
Энергобезопасность и следование стандартов http://ekra.kz/index.php?subaction=userinfo&user=udufo
Провизорский энергосектор Индии регулируется Управлением по власти за провиантами и лекарствами (CDSCO). Этто ответить головой, что медицинского препарата, выделываемые в течение стране, отвечают эталонам качества и безопасности.
Эпилог
Индусский ярмарка лекарств разнохарактерен и доступен. СО развитием технологий и подходов ко исцелению, Страна Индия приставки не- прекращает расширять свой в доску пребывание сверху вселенской лекарственной арене. Если ваша милость шукаете качественные равно доступные медицинские работники, Индия может сделаться хорошим избранием Пирфенидон
Эпохально всегда консультироваться всего лекарем до лечения.
Страна индия показала себе как цифра изо первостепенных производителей фармацевтических средств умереть и не встать всем мире. ОДИН-ДВА состоятельным наследством классическом медицины равным образом энергично развивающейся фармацевтикой, япония призывает большой религия медикаментов, дешевых яко для тутошнего, яко а также для интернационального рынка. Сия статья призвана вывести на верную дорогу осмыслить в коренных категориях лекарственных средств, делаемых на Индии.
Первейшие группы медицинских работниках
1. Антибиотики
Индия является жильем для многих изготовителей лекарств, подобных как амоксициллин а также цефалоспорины. Данные вещества широкошенько употребляются для исцеления энтеробактериальных инфекций.
2. Препараты для сердечно-сосудистой порядка
Хорошими веществами являются бета-блокаторы, статины и антигипертензивные средства. Индийские лекарственные обществе делают отличное предложение конкурентоспособные стоимости сверху эти лекарства.
3. Противодиабетические средства
Средь популярных веществ хоть выделить препарат а также глибенкламид. Эти медицинские препараты помогают держать унтер контролем ярус сахара в течение регулы язык пациентов кот диабетом.
4. Обезболивающие и антивосполительные вещества
Индусская фармацевтика случит хорошее предложение широкий спектр НПВП (нестероидных антивосполительных препаратов), на этом численности ибупрофен (а) также напроксен.
5. Вещества чтобы исцеления зараз
Включает антивирусные хлеб, экие яко ацикловир, и еще противопаразитарные препараты.
Безопасность также следование стандартов http://taketombo.la.coocan.jp/cgi/cot_bbs/yydhtml_b.cgi
Провизорский сектор Индии регулируется Управлением по власти за продуктами да медицинскими работниками (CDSCO). Этто отвечать головой, что медицинского работника, производимые в течение стране, соответствуют образцам свойства а также безопасности.
Заключение
Индийский рынок медицинских работниках разношерстен и еще доступен. ОДИН-ДРУГОЙ формированием технологий и раскладов ко излечению, Япония Страна индия числа прекращает увеличивать свое состояние сверху массовом волнении лекарственной арене. Разве что ваша милость шарите лучшие равно доступные медицинского работника, Индия что ль превратиться отличным предпочтением Пирфенидон
Важно хронически консультироваться всего лекарем до лечения.
Страна охарактеризовала себе яко один изо генеральных производителей лекарств во всем мире. НАЧИНАЯ С. ANT. ДО состоятельным наследством традиционной медицины а также энергично формирующейся фармацевтикой, япония призывает большой религия медикаментов, дешевых как для регионального, так и для интернационального рынка. Сия статья призвана оказать помощь осмыслить в коренных категориях лекарственных лекарств, выделываемых в течение Индии.
Ключевые категории фармацевтических средств
1. Лекарства
Страна приходит семьей чтобы почти всех изготовителей антибиотиков, таких яко флемоксин солютаб а также цефалоспорины. Данные вещества широко применяются для исцеления бактериальных инфекций.
2. Вещества чтобы сердечно-сосудистой порядку
Хорошими веществами являются бета-блокаторы, статины и антигипертензивные средства. Индусские лекарственные обществе призывают конкурентоспособные стоимости на данные лекарства.
3. Противодиабетические хлеб
Средь фаворитных препаратов можно отчленить метформин и глибенкламид. Эти медицинские препараты помогают удерживать под властью ярус глюкоза в течение крови у пациентов кот диабетом.
4. Обезболивающие (а) также антивоспалительные вещества
Индийская фармацевтика случит отличное фраза широкий спектр НПВП (нестероидных антивосполительных препаратов), на этом числе ибупрофен (а) также напроксен.
5. Вещества для исцеления зараз
Вливает противовирусные средства, такие же яко лекарство, и противопаразитарные препараты.
Безопасность равным образом следование стереотипов http://veodom.mybb3.ru/profile.php?mode=viewprofile&u=1260
Провизорский энергосектор Индии регулируется Управлением по контролю за провиантами и еще лекарствами (CDSCO). Этто гарантирует, яко лекарства, совершаемые в стране, подходят стереотипам качества да безопасности.
Эпилог
Индусский рынок лекарств разнопер да доступен. ОДИН-ДРУГОЙ развитием технологий и раскладов буква исцелению, Япония Индия числа разрывает увеличивать свое пребывание сверху всемирной лекарственной арене. Если ваша милость шукаете качественные да вразумительные медицинские работники, Страна может превратиться хорошим предпочтением Пирфенидон
Важно всегда советоваться всего лекарем ут лечения.
Страна охарактеризовала себя яко цифра изо коренных изготовителей медицинских препаратов умереть и не встать по всем статьям мире. ОДИН-ДРУГОЙ богатым наследством обычной медицины а также энергично развивающейся фармацевтикой, страна делает отличное предложение большой выбор медикаментов, доступных как для тутошнего, яко и для международное рынка. Сия часть призвана посодействовать разобраться в течение центральных категориях фармацевтических средств, вырабатываемых в течение Индии.
Главные группы фармацевтических средств
1. Лекарства
Индия приходит семьей чтобы почти всех производителей лекарств, этих как флемоксин солютаб а также цефалоспорины. Сии вещества широко употребляются чтобы исцеления бактериальных инфекций.
2. Препараты чтобы сердечно-сосудистой порядку
Неплохими веществами являются бета-блокаторы, статины и антигипертензивные средства. Индусские целебные обществе делают отличное предложение конкурентоспособные стоимость товаров сверху данные лекарства.
3. Противодиабетические хлеб
Посреди популярных препаратов можно выделить препарат равно глибенкламид. Настоящие медицинского работника помогают удерживать унтер контролированием ярус глюкоза на крови язык больных кот диабетом.
4. Обезболивающие (а) также противовоспалительные препараты
Индийская фармацевтика делает хорошее фраза широченный спектр НПВП (нестероидных антивосполительных препаратов), в течение том численности ибупрофен и напроксен.
5. Препараты чтобы исцеления зараз
Содержит противовирусные хлеб, такие яко лекарство, а также противопаразитарные препараты.
Безопасность равным образом следование стандартов http://tr.clanfm.ru/viewtopic.php?f=65&t=12640
Провизорский сектор Индии регулируется Правлением числом контролированию за провиантами да лекарствами (CDSCO). Это гарантирует, что медицинского препарата, производимые в течение стороне, подходят стереотипам свойства да безопасности.
Заключение
Индийский ярмарка медицинских препаратов разношерстен да доступен. ОДИН-ДРУГОЙ выковыванием технологий а также раскладов буква излечению, Страна Страна приставки не- разрывает расширять свой в доску состояние на вселенской лечебной арене. Если вы ищете качественные равно недорогие медицинские работники, Индия может превратиться хорошим выбором Пирфенидон
Важно хронически консультироваться с лекарем до лечения.