Die Idee

Willkommen auf der Webseite Übersetzung Deutsch Niederländisch. Ich arbeite als Übersetzerin und möchte auf diese Webseite nach und nach ein Wörterbuch mit aktuellen Fachwörtern und neuen Wörtern in der deutschen und niederländischen Sprache erstellen. Während der Übersetzungsarbeit, aber auch beim Lesen von niederländischen und deutschen Büchern und Zeitschriften entdecke ich immer wieder neue Wörter oder Fachwörter die nicht in den gängigen Wörterbüchern stehen. Beim Lesen einer niederländischen Zeitung denke ich oft: wie nennt mensch das denn eigentlich auf  Deutsch? Oder bei einem interessanten deutschen Artikel überlege ich oft, wie das eine oder andere deutsche Wort wohl im Niederländischen genannt wird. Für manche Wörter gibt es ohne Erklärung keine passende Übersetzung, weil die Wörter die gesellschaftliche Entwicklung widerspiegeln und die in Deutschland und den Niederlanden nicht gleich sind, trotz geographischer Nähe.

Wer Lust hat mitzudenken oder eine Frage zu einem bestimmten Wort hat, kontaktiere mich bitte. Ich freue mich auf Reaktionen.

 

 

0 Gedanken zu „Die Idee

  1. Банкротство физических лиц это процедура, которая дает возможность личику, неспособному погасить свои долги, освободиться от финансовых обязанностей. В России такая процедура регулируется законом „О несостоятельности (банкротстве)“.

    Прежде чем решиться о банкротстве, нужно попытаться решить проблему с долгами другими способами, к примеру, договориться с кредиторами о реструктуризации долга или обратиться в бюро уполномоченных финансовых http://isehara.ne.jp/wa/yum/joyful.cgi организаций.

    Все если другие способы решения финансовых заморочек не дали почву успеху, можно обратиться в арбитражный трибунал с заявлением о банкротстве. Чтоб это сделать, http://architect-tkd.sakura.ne.jp/aska/aska.cgi нужно собрать и подать следующие документы:

    1. Заявление о признании себя несостоятельным (банкротом).
    2. Документы, подтверждающие наличие долгов.
    3. Информацию о доходах и расходах.
    4. Список имущества.
    5. Справку о наличии/неимении недвижимости.
    6. Другие необходимые документы.

    После рассмотрения заявления трибунал может принять решение о проведении процедуры банкротства. Тогда назначается конкурсный управляющий, который будет править имуществом должника, организовывать продажу имущества и распределение средств между кредиторами.

    В результате процедуры банкротства физическое личико возможно освобождено от долгов, а кредиторы получат часть задолженности из имущества должника.

    Но стоит помнить, что процедура банкротства это достаточно трудный и долгий процесс, который может занять несколько лет. вот поэтому перед принятием решения о банкротстве стоит приступать к спецам для получения консультации и http://m1bar.com/index.php?subaction=userinfo&user=ecigax поддержки в данном вопросе.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.