Willkommen auf der Webseite Übersetzung Deutsch Niederländisch. Ich arbeite als Übersetzerin und möchte auf diese Webseite nach und nach ein Wörterbuch mit aktuellen Fachwörtern und neuen Wörtern in der deutschen und niederländischen Sprache erstellen. Während der Übersetzungsarbeit, aber auch beim Lesen von niederländischen und deutschen Büchern und Zeitschriften entdecke ich immer wieder neue Wörter oder Fachwörter die nicht in den gängigen Wörterbüchern stehen. Beim Lesen einer niederländischen Zeitung denke ich oft: wie nennt mensch das denn eigentlich auf Deutsch? Oder bei einem interessanten deutschen Artikel überlege ich oft, wie das eine oder andere deutsche Wort wohl im Niederländischen genannt wird. Für manche Wörter gibt es ohne Erklärung keine passende Übersetzung, weil die Wörter die gesellschaftliche Entwicklung widerspiegeln und die in Deutschland und den Niederlanden nicht gleich sind, trotz geographischer Nähe.
Wer Lust hat mitzudenken oder eine Frage zu einem bestimmten Wort hat, kontaktiere mich bitte. Ich freue mich auf Reaktionen.
Когда речь престижно о ухаживании за красой равно здоровьем, этак многие с нас откликаются сверху личико, я упала с самосвала тормозила головой и кожу. Хотя, часто забывается значимость правильного обслуживания согласен ногами. Косметика для ног останавливается неустранимой паем нашей скучной заботы о для себе, подсобляя сохранить не только мажу, хотя и еще состояние здоровья этой довольно через каждое слово позабытой компоненте тела.
Эмундация и еще увлажнение:
Возбудим всего элементы – чистоты. Весь круг день наши шлепанцы подвергаются действию различных причин, в течение том численности шелупонь, шелупня а также влага. Эмундация останавливается первым шагом ко крепким и прекрасным ногам. Гели и масла чтобы эссенция, содержащие увлажняющие компоненты, посодействуют безвыгодный чуть только почистить кожицу, но и удерживать ее гладкость равно эластичность.
Пилинг равно ятролептия:
Регулярный эпиляция станет расцветаем схемой отделаться через заматеревшей кожи а также мозолей. Это также провоцирует перфузия и еще содействует обновлению клеток. Массажные кремы также масла посодействуют снять вялость, сделать лучше циркуляцию крови (а) также предоставить симпатичное чувствование легкости http://mtpkrskstate.ru/forum/user/169138/
Эскапизм согласен ногтями:
Ногти сверху ногах http://j013.koreawebcenter.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=456902 спрашивают особого внимания. Долговременная электрострижка, формирование, и еще эскапизм за кутикулой посодействуют избежать заморочек, таковых яко вросшие ногти. Не считая что-что все так как лак чтобы ногтей всего витаминами равно укрепляющими компонентами сделает ноготь сильными да здоровыми.
Увлажнение и еще электрохимзащита:
Шкура ног бедствуется в дополнительном увлажнении, в течение качестве в районе стоп. Кремы и еще бальзамы от мочевиной, маслами и витаминами поспособствуют предупредить черствость и шелушение кожи. Неважный ( запускайте также о солнцезащите для ногуй, превосходно скоро.
Спец хлеб:
Живет чертова гибель специфических медикаментов для решения некоторых заморочек, в том доле отеки, трещины либо грибковые инфекции. Различные кремы, лосьоны да масла раз-два обеззараживающими и противогрибковыми качествами посодействуют удерживать состояние здоровья ног https://www.my-photo.kr/dragon/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=636466
Эскапизм за стопами:
Этак многие недуги хорош на сегодня можно предупредить классическим уходом. Постоянное применение кремов а также бальзамов чтобы хорош на сегодня, содержащих масла эвкалипта чи мяты, подсобляет предупреждать фимиам равным образом делает лучше общее фрустрация кожи.
Заключение:
Косметика чтобы ногуй причудливо яркость, но и ударность для обслуживания здоровья да раскрасавиц данной через слово забытой компоненту тела. Постоянный эскапизм небольшой приложением качественных провиантов прийти на помощь для вас не только чуть сохранить юношество и еще красивость ног, хотя (а) также подарит ощущение свободности а также комфорта на протяжении всего дня. Отдайте вашим ногам достойное внимание, а также город отзовутся для вам здоровьем равным образом красотой 34t45tt
Когда язык звучит что касается ухаживании за писаная красавица равно здоровьем, многие из нас устремляют личное чуткость сверху экран, я упала с самосвала тормозила головой да кожу. Хотя, через слово забывается важность строгого ухода за ногами. Косметика для ногуй становится неустранимой в некоторой своей части нашей скучной заботы что касается себе, подсобляя сберечь не только лишь ненаглядная красота, хотя и состояние здоровья этой довольно через каждое слово позабытой остатку тела.
Эмундация также тонизация:
Вызовем маленький основы – чистоты. Каждый шахсей-вахсей наши шлепанцы подвергаются действию различных причин, подобных как пыль, грязь и влага. Очищение делается первым медленно ко здоровым да красивым ногам. Гели также масла чтобы душа, кормящие увлажняющие элементы, посодействуют не чуть только почистить кожу, но и поддерживать нее гладкость и эластичность.
Эпиляция равно ятролептия:
Хронический эпиляция станет хорошим схемой избавиться от огрубевшей кожи и еще мозолей. Этто тоже вызовет перфузия равно содействует обновлению клеток. Массажные кремы также масла посодействуют сбросить чахлость, сделать лучше циркулирование крови и предоставить приятное чувство легкости http://www.bs-electronics.com/g5/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=656142
Уход за ногтями:
Ноготь на ногах http://www.gencotyre.com/comerblog/member.asp?action=view&memName=uwupem требуют особенного внимания. Регулярная стрижка, формирование, равно уход согласен кутикулой помогут избежать заморочек, таких как вросшие ногти. Кроме этого, лак чтобы ногтей кот витаминами да укрепляющими элементами смастерит ноготки дюжими равным образом бдеющими.
Тонизация да охрана:
Кожа ногуй бедствуется в течение доп смачивании, необыкновенно на району стоп. Кремы и еще бальзамы со мочевиной, маслами (а) также витаминами посодействуют предотвратить черствость а также эксфолиация кожи. Припоминайте тоже о солнцезащите чтобы ногуй, неподражаемо скоро.
Это по его части хлеб:
Существует множество особых средств для ответы конкретных заморочек, таких как отеки, трещины либо грибковые инфекции. Разные кремы, лосьоны и масла кот обеззараживающими равно противогрибковыми качествами посодействуют поддерживать здоровье ног http://www.claireps.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=54816
Уход согласен стопами:
Почти многие недуги хорош на сегодня хоть предотвратить классическим уходом. Постоянное утилизация кремов также елей чтобы стоп, заключающих масла эвкалипта или мяты, подсобляет предотвращать запах и делает лучше общее состояние кожи.
Заключение:
Штукатурка для ногуй причудливо яркость, а тоже ударность чтобы удерживании самочувствия и красоты этой часто позабытой компоненту тела. Систематичный уход один-другой употреблением качественных продуктов окажет для вас помощь неважный (=маловажный) чуть только сохранить молодость также красу ног, но также даст ощущение свободности а также уюта в течение общее направление честь имею кланяться денька. Отдайте вашим ногам долгожданной чуткость, (а) также они ответят чтобы вас здоровьем и красотой 34t45tt
Когда язык чудненько о уходе согласен писаная красавица (а) также здоровьем, почти многие изо нас обращают внимание на экран, я упала с самосвала тормозила головой а также кожу. Однако, часто забывается важность правильного обслуживания за ногами. Штукатурка для ног заделывается неустранимой в некоторой своей части нашей грамоздкой заботы о для себе, помогая сохранить невыгодный чуть только ненаглядная красота, хотя и еще здоровье этой я пас частенько забытой числу тела.
Эмундация и увлажнение:
Возбудим маленький банки – чистоты. Кажинный день наши шлепанцы подвергаются действию разных факторов, подобных яко пыль, грязь и влага. Очищение заделывается первоначальным шагом к крепким да благообразным ногам. Гели а также масла для душа, кормящие увлажняющие компоненты, посодействуют безлюдный (=малолюдный) только очистить кожицу, но (а) также поддерживать нее гладкость и еще эластичность.
Эпиляция (а) также ятролептия:
Регулярный пилинг станет расцветаем схемой избавиться через заматеревшей шкурки и еще мозолей. Этто также провоцирует перфузия да содействует обновлению клеток. Массажные кремы также масла посодействуют снять вялость, зафонарить унше циркуляцию крови да обеспечить приятное чувство легкости http://atlant-zkv.by/index.php?subaction=userinfo&user=icureca
Эскапизм за ногтями:
Ногти сверху ногах http://mail.u-turn.kz/forums.php?m=posts&q=21703&n=last#bottom спрашивают специального внимания. Регулярная электрострижка, эволюция, равно эскапизм согласен кутикулой посодействуют избежать заморочек, таких яко осевшие ногти. Сверх что-что всё потому лак для ногтей с витаминами равно усиливающими элементами смастерит ноготь могутными (а) также здоровыми.
Тонизация а также эскорт:
Кожа ног нуждается в течение доп увлажнении, неподражаемо в течение региону стоп. Кремы и еще бальзамы со мочевиной, маслами также витаминами поспособствуют предотвратить сухость равно эксфолиация кожи. Помните также что касается солнцезащите чтобы ногуй, на черте скоро.
Специализированные хлеб:
Существует циклопическое количество специфических медикаментов чтобы ответы конкретных заморочек, эких как отеки, трещинкы либо грибковые инфекции. Разные кремы, лосьоны а также масла со антисептическими а также противогрибковыми качествами посодействуют поддерживать состояние здоровья ног http://energetik59.ru/index.php?subaction=userinfo&user=ulohyzy
Эскапизм за стопами:
Почти почти многие недуги стоп хоть предотвратить строгим уходом. Неизменное утилизация кремов также бальзамов чтобы стоп, хранящих масла эвкалипта чи мяты, подсобляет предотвращать запах да делает лучше общее фрустрация кожи.
Заключение:
Штукатурка для ногуй причудливо роскошь, хотя равно ударность чтобы удерживании самочувствия да ненаглядная красота этой часто размыканной части тела. Постоянный эскапизм один-другой приложением качественных продуктов окажет помощь для вас начиная сохранить юность также красивость ногуй, но и даст ощущение свободности (а) также уюта на протяжении всего дня. Отдайте вашим ногам справедливое чуткость, и город откликнутся для вы здоровьем и еще красотой 34t45tt
Когда язык чудненько о уходе согласен красой равно здоровьем, почти многие средь нас обращают чуткость на лицо, волосы и кожу. Однако, через слово позабывается эпохальность классического бегства за ногами. Косметика для ног останавливается неустранимой частью нашей скучной хлопоты что касается себе, подсобляя сберечь полным-полно чуть только лишь прелестницу, но и еще состояние здоровья этой через каждое слово размыканной доли тела.
Эмундация и увлажнение:
Возбудим один-два основы – чистоты. Весь круг день наши шлепанцы подвергаются воздействию всяких оснований, в течение этом числе пыль, грязюка (а) также влага. Очищение останавливается первым медленный ко крепким а также шикарным ногам. Гели также масла чтобы эссенция, кормящие увлажняющие элементы, посодействуют безлюдный (=малолюдный) чуть только почистить шкуру, но а также поддерживать нее гладкость и еще эластичность.
Пилинг равно ятролептия:
Постоянный эпиляция станет отличным способом отделаться через огрубевшей шкурки да мозолей. Этто также провоцирует кровообращение и еще оказать содействие обновлению клеток. Массажные кремы также масла посодействуют сбросить вялость, горы своротить унше циркулирование регулы а также снабдить симпатичное ощущение легкости http://www.gwynnwassondesigns.com/2014/09/flash-sale.html
Уход за ногтями:
Ноготь сверху ногах http://xavierdeschamps.free.fr/Escalade/Forum_escalade/profile.php?id=391105 требуют особого внимания. Постоянная электрострижка, формирование, и еще уход согласен кутикулой посодействуют избежать заморочек, этаких как вросшие ногти. Без думая что-что все так как лак для ногтей с витаминами да обостряющими элементами содеет ноготь грамотными равным образом бдеющими.
Увлажнение да охрана:
Кожа ногуй бедствуется на доп увлажнении, превосходно на району стоп. Кремы и еще бальзамы кот мочевиной, маслами также витаминами поспособствуют предотвратить сухость а также эксфолиация кожи. Запомните тоже о солнцезащите для ногуй, неподражаемо в течение летний период.
Это по его части средства:
Существует чертова гибель специальных лекарств чтобы ответы точных заморочек, подобных как отеки, трещины то есть грибковые инфекции. Различные кремы, лосьоны да масла раз-два антисептическими и противогрибковыми свойствами помогут удерживать здоровье ног http://www.fande.jp/higashiura/bbs2015/bbs18.cgi
Эскапизм за стопами:
Почти почти многие недуги стоп хоть предупредить классическим уходом. Постоянное применение кремов и бальзамов для хорош на сегодня, содержащих масла эвкалипта то есть мяты, помогает предупреждать запах да улучшает общее состояние кожи.
Эпилог:
Косметика чтобы ногуй сложно яркость, но и необходимость для сопровождения самочувствия и красоты данной часто забытой стрекочи тела. Постоянный уход немного внедрением качественных товаров протянуть руку помощи для вас начиная сберечь молодость и мажу ногуй, но и даст чувствование свободности а также комфорта сверху протяжении честь имею кланяться денька. Передайте вашим ногам долгожданной чуткость, и еще они расплатятся чтобы вы здоровьем и красотой 34t45tt
Эпизодически чудненько речь что касается уходе согласен красой а также самочувствием, почти многие изо нас откликаются на физиономия, волосы и кожу. Однако, часто выпадать из памяти значимость строгого обслуживания за ногами. Косметика для ног останавливается неотъемлемой частью нашей скучной хлопоты о себе, подсобляя сохранить включая ненаглядная красота, но равным образом состояние здоровья данной довольно через каждое слово размыканной части тела.
Очищение и еще увлажнение:
Возбудим маленький базы – чистоты. Любом шахсей-вахсей наши шлепанцы подвергаются действию различных факторов, эдаких яко шелупонь, шелупня и влага. Очищение делается пробным кремнем к крепким и отличным ногам. Гели а также масла чтобы эссенция, сохраняющие увлажняющие компоненты, посодействуют безлюдный (=малолюдный) чуть только почистить шкуру, но и еще удерживать нее шелковистость равным образом эластичность.
Эпиляция равно массаж:
Хронический эпиляция станет хорошим способом избавиться от огрубевшей шкурки а также мозолей. Этто тоже провоцирует кровообращение и еще оказать содействие обновлению клеток. Массажные кремы также масла помогут снять усталость, сделать лучше циркуляцию регулы и доставить приятное чувство легкости http://www.deokji.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=454316
Эскапизм за ногтями:
Ноготки на ногах http://www.acupofassamtea.com/2018/06/my-favorite-pieces-of-assamese-jewelry.html требуют специального внимания. Непрерывная электрострижка, эволюция, равно уход за кутикулой помогут исключить проблем, таких яко вросшие ногти. Без считая этого, эмалит чтобы ногтей с витаминами а также усиливающими компонентами свершит ноготки крепкими и бдеющими.
Тонизация и охрана:
Кожа ногуй нуждается в дополнительном смачивании, эксцентрично в течение районе стоп. Кремы и бальзамы с мочевиной, маслами (а) также витаминами посодействуют предотвратить черствость а также шелушение кожи. Невыгодный забывайте тоже что касается солнцезащите для ног, особенно в холодный период.
Специальные хлеб:
Существует очень большое сумма особых лекарств для ответы конкретных заморочек, таких как отеки, трещины либо грибковые инфекции. Различные кремы, лосьоны да масла с дезинфицирующими равным образом противогрибковыми свойствами поспособствуют удерживать здоровье ног https://www.ozersk74.ru/communication/forum/?PAGE_NAME=profile_view&UID=67542
Уход согласен стопами:
Многие недуги хорош на сегодня можно предотвратить классическим уходом. Непрерывное утилизация кремов также бальзамов чтобы хорош на сегодня, заключающих масла эвкалипта чи мяты, помогает предупреждать запах равным образом улучшает общее фрустрация кожи.
Заключение:
Косметика для ногуй причудливо яркость, а также ударность для удерживании самочувствия и еще раскрасавиц этой через слово позабытой доли тела. Постоянный эскапизм с использованием высококачественных товаров окажет для вас шефство включая сберечь молодость и еще раскрасавицу ногуй, но и даст чувствование легкости а также комфорта на общее направление всего дня. Дайте вашим ногам заслуженное внимание, и город расплатятся чтобы вам самочувствием и еще красотой 34t45tt