Die Idee

Willkommen auf der Webseite Übersetzung Deutsch Niederländisch. Ich arbeite als Übersetzerin und möchte auf diese Webseite nach und nach ein Wörterbuch mit aktuellen Fachwörtern und neuen Wörtern in der deutschen und niederländischen Sprache erstellen. Während der Übersetzungsarbeit, aber auch beim Lesen von niederländischen und deutschen Büchern und Zeitschriften entdecke ich immer wieder neue Wörter oder Fachwörter die nicht in den gängigen Wörterbüchern stehen. Beim Lesen einer niederländischen Zeitung denke ich oft: wie nennt mensch das denn eigentlich auf  Deutsch? Oder bei einem interessanten deutschen Artikel überlege ich oft, wie das eine oder andere deutsche Wort wohl im Niederländischen genannt wird. Für manche Wörter gibt es ohne Erklärung keine passende Übersetzung, weil die Wörter die gesellschaftliche Entwicklung widerspiegeln und die in Deutschland und den Niederlanden nicht gleich sind, trotz geographischer Nähe.

Wer Lust hat mitzudenken oder eine Frage zu einem bestimmten Wort hat, kontaktiere mich bitte. Ich freue mich auf Reaktionen.

 

 

0 Gedanken zu „Die Idee

  1. Как выбрать частную клинику: Управление по выбору высококачественного медицинского обслуживания

    Выбор личной клиники ответственный шаг, который оказывает влияние на ваше здоровье и благополучие. В этой статье мы рассмотрим ключевые аспекты, которые следует учитывать при выборе частной медицинской клиники.
    1. Лицензия и Аккредитация:

    Проверьте, имеет ли больница подобающую медицинскую лицензию и аккредитацию. Эти документы свидетельствуют про то, что учреждение соответствует стандартам качества и безопасности.
    2. Репутация и Отзывы:

    Изучите репутацию поликлиники среди пациентов. Отзывы на самостоятельных платформах или рекомендации знакомых могут предоставить вам представление о качестве мед услуг.
    3. Квалификация Врачей:

    Узнайте об образовании и опыте врачей, работающих в клинике. Наличие квалифицированных профессионалов является ключевым фактором для обеспечения высочайшего уровня медицинского обслуживания.
    4. Наличие Специализированных Услуг:

    Проверьте, предоставляют ли в больнице услуги, подходящие вашим потребностям. Например, если вам нужна конкретная мед специализация, удостоверьтесь, что она доступна.
    5. Техническое Оборудование и Сфера обслуживания:

    Оцените техническое оборудование клиники. Современные мед технологии могут повысить эффективность и точность диагностики и лечения.
    6. Стоимость Услуг:

    Познакомьтесь с ценовой политикой клиники. Удостоверьтесь, что стоимость услуг подходит качеству медицинского обслуживания. Некоторые клиники предоставляют пакеты услуг или скидки для постоянных пациентов.
    7. Доступность и Удобство Расположения:

    Осмотрите расположение поликлиники. Она должна быть доступной для вас, комфортно размещена и просто доступна транспортом. Это главно для постоянных визитов и экстренных ситуаций.
    8. Этика и Сервис Пациентов:

    Оцените этические стандарты и культуру обслуживания в больнице. Внимание к пациентам, понимание и соблюдение мед этики главные нюансы, творящие комфортабельное мед окружение.
    9. Критические Ситуации и https://plaza.rakuten.co.jp/uhelfru/ Перевозка в клинику:

    Уточните, как клиника обрабатывает критические ситуации и есть ли там госпитализационные способности в случае необходимости.
    10. Возможности Онлайн-Консультаций и Записи:

    Многие современные клиники предоставляют он-лайн-консультации и удобные системы записи. Это может быть удобным прибавленьем для занятых людей.
    Заключение:

    Выбор личной клиники главный шаг в заботе о своем здоровье. Сделайте кропотливые исследования, оцените все нюансы, которые для вас главны, и обратитесь за консультацией к специалистам. Качественное медицинское обслуживание залог вашего здоровья, поэтому выбирайте больницу, которая соответствует вашим ожиданиям и потребностям.

  2. Как избрать частную клинику: Руководство по выбору качественного медицинского обслуживания

    Выбор частной поликлиники ответственный шаг, который оказывает влияние на ваше здоровье и благополучие. В данном посте мы рассмотрим ключевые аспекты, которые следует учитывать в момент выбора приватной медицинской клиники.
    1. Лицензия и Аккредитация:

    Проверьте, имеет ли клиника подходящую медицинскую лицензию и аккредитацию. Эти документы свидетельствуют про то, что учреждение подходит эталонам качества и безопасности.
    2. Репутация и Отзывы:

    Изучите репутацию клиники посреди пациентов. Отзывы на самостоятельных платформах или рекомендации знакомых могут предоставить вам представление о качестве мед услуг.
    3. Квалификация Врачей:

    Узнайте об образовании и опыте врачей, работающих в клинике. Наличие квалифицированных профессионалов является ключевым фактором для обеспечения высокого уровня медицинского обслуживания.
    4. Наличие Специализированных Услуг:

    Проверьте, предоставляют ли в клинике услуги, надлежащие вашим потребностям. К примеру, если вам нужна конкретная медицинская квалификация, удостоверьтесь, что она доступна.
    5. Техническое Оборудование и Сфера обслуживания:

    Оцените техническое оборудование клиники. Современные медицинские технологические процессы могут повысить эффективность и точность диагностики и лечения.
    6. Стоимость Услуг:

    Познакомьтесь с ценовой политикой клиники. Убедитесь, что цена услуг подходит качеству медицинского обслуживания. Некоторые клиники предоставляют пакеты услуг или скидки для неизменных пациентов.
    7. Доступность и Удобство Расположения:

    Разглядите расположение клиники. Она обязана быть доступной для вас, комфортно расположена и легко доступна транспортом. Это принципиально для постоянных визитов и экстренных ситуаций.
    8. Этика и Обслуживание Пациентов:

    Оцените этические эталоны и культуру обслуживания в поликлинике. Внимание к пациентам, понимание и соблюдение мед этики принципиальные аспекты, создающие комфортное мед окружение.
    9. Критические Ситуации и https://teletype.in/@yuhelfklinik Госпитализация:

    Уточните, как больница обрабатывает экстренные ситуации и есть ли там госпитализационные возможности в случае необходимости.
    10. Возможности Онлайн-Консультаций и Записи:

    Многие современные клиники предоставляют он-лайн-консультации и комфортные системы записи. Такое может быть удобным прибавленьем для занятых людей.
    Заключение:

    Выбор частной клиники главный шаг в заботе о своем здоровье. Сделайте тщательные исследования, оцените все нюансы, которые для вас главны, и обратитесь за консультацией к спецам. Качественное мед обслуживание залог вашего здоровья, поэтому выбирайте клинику, которая соответствует вашим ожиданиям и потребностям.

  3. Как избрать личную клинику: Руководство по выбору высококачественного мед обслуживания

    Выбор приватной поликлиники ответственный шаг, который влияет на ваше здоровье и благоденствие. В данном посте мы рассмотрим главные аспекты, которые следует учесть в момент выбора частной мед клиники.
    1. Лицензия и Аккредитация:

    Проверьте, имеет ли клиника подобающую медицинскую лицензию и аккредитацию. Эти документы свидетельствуют о том, что учреждение подходит стандартам свойства и безопасности.
    2. Репутация и Отзывы:

    Изучите репутацию поликлиники посреди пациентов. Отзывы на независимых платформах либо рекомендации знакомых представляют для вас представление о качестве мед услуг.
    3. Квалификация Врачей:

    Узнайте об образовании и опыте врачей, работающих в больнице. Наличие квалифицированных профессионалов является ключевым фактором для обеспечения высокого уровня медицинского обслуживания.
    4. Наличие Специализированных Услуг:

    Проверьте, предоставляют ли в клинике услуги, надлежащие вашим потребностям. К примеру, если вам нужна определенная медицинская специализация, удостоверьтесь, что она доступна.
    5. Техническое Оборудование и Сфера обслуживания:

    Оцените техническое оборудование клиники. Современные мед технологические процессы могут повысить эффективность и точность диагностики и лечения.
    6. Стоимость Услуг:

    Познакомьтесь с ценовой политикой поликлиники. Удостоверьтесь, что стоимость услуг соответствует качеству медицинского обслуживания. Некие клиники предоставляют пакеты услуг или скидки для постоянных пациентов.
    7. Доступность и Удобство Расположения:

    Рассмотрите размещение поликлиники. Она должна быть доступной для вас, удобно размещена и легко доступна транспортом. Это важно для регулярных визитов и экстренных ситуаций.
    8. Этика и Сервис Пациентов:

    Оцените этические эталоны и культуру обслуживания в больнице. Внимание к пациентам, понимание и соблюдение медицинской этики важные нюансы, создающие комфортное мед окружение.
    9. Критические Ситуации и https://www.greenhomeguide.com/users/yuhelfklinik-yuhelf Госпитализация:

    Уточните, как больница обрабатывает критические ситуации и есть ли у них госпитализационные возможности в случае необходимости.
    10. Способности Он-лайн-Консультаций и Записи:

    Многие современные клиники предоставляют онлайн-консультации и удобные системы записи. Это может быть удобным прибавлением для занятых людей.
    Заключение:

    Выбор частной поликлиники главный шаг в заботе о своем здоровье. Сделайте кропотливые исследования, оцените все аспекты, которые для вас главны, и обратитесь за консультацией к специалистам. Качественное медицинское обслуживание залог вашего здоровья, поэтому избирайте больницу, которая подходит вашим ожиданиям и потребностям.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.