Die Idee

Willkommen auf der Webseite Übersetzung Deutsch Niederländisch. Ich arbeite als Übersetzerin und möchte auf diese Webseite nach und nach ein Wörterbuch mit aktuellen Fachwörtern und neuen Wörtern in der deutschen und niederländischen Sprache erstellen. Während der Übersetzungsarbeit, aber auch beim Lesen von niederländischen und deutschen Büchern und Zeitschriften entdecke ich immer wieder neue Wörter oder Fachwörter die nicht in den gängigen Wörterbüchern stehen. Beim Lesen einer niederländischen Zeitung denke ich oft: wie nennt mensch das denn eigentlich auf  Deutsch? Oder bei einem interessanten deutschen Artikel überlege ich oft, wie das eine oder andere deutsche Wort wohl im Niederländischen genannt wird. Für manche Wörter gibt es ohne Erklärung keine passende Übersetzung, weil die Wörter die gesellschaftliche Entwicklung widerspiegeln und die in Deutschland und den Niederlanden nicht gleich sind, trotz geographischer Nähe.

Wer Lust hat mitzudenken oder eine Frage zu einem bestimmten Wort hat, kontaktiere mich bitte. Ich freue mich auf Reaktionen.

 

 

0 Gedanken zu „Die Idee

  1. Si vous ГЄtes ou seront d’allaiter pendant que vous utilisez Solupred, vГ©rifiez auprГЁs de votre mГ©decin. п»їEn cas d’ulcГЁre gastro-duodГ©nal, la corticothГ©rapie n’est pas contre-indiquГ©e si un traitement anti-ulcГ©reux est associГ©. Si vous prenez Solupred rГ©guliГЁrement sur une longue pГ©riode de temps, de porter une carte d’identitГ© Г  tout moment, qui dit que vous prenez la Solupred. acheter generique solupred france Ordre sildenafil cipla le prix pharmacie vente generique achat pilule, ligne libre.

  2. En vérifiant votre glycémie de près. Si vous devez prendre ce traitement sur une durée prolongée et à des doses inférieures à 20 mg par jour, il existe des dosages plus appropriés. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d’informations sur la sécurité du médicament. generique solupred Achat de cialis pas cher, prescription du tadalafil, Aiasc Drugstore.

  3. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d’informations sur la sécurité du médicament. Si vous oubliez une dose de Solupred, sautez la dose oubliée. Retournez à votre horaire habituel. solupred generique sans ordonnance pharmacie du Canada.Prix en pharmacie prescription achetez, de vardenafil. Sildenafil, pfizer achat meilleur generique vente sans ordonnance.Achat du.

  4. Ces tests mai ГЄtre utilisГ© pour surveiller votre Г©tat de santГ© ou vГ©rifier les effets secondaires. Boutique Solupred Г  77 degrГ©s F (25 degrГ©s C). acheter de l’solupred en ligne de grenoble pharmacie ordonnance, Annecy, Pantin, Vitry-sur-Seine, achat mebendazole. Permis ensuite de travailler en reseau local Novell, davoir acces en ligne aux.

  5. Vous aurez besoin de discuter des avantages et des risques de Solupred pendant que vous ГЄtes enceinte. La Solupred est un corticostГ©roГЇde. Il fonctionne en modifiant le corps de l ‚rГ©ponse immunitaire Г  diffГ©rentes conditions et en diminuant l’inflammation. solupred achat vente Acheter kamagra pharmacie en ligne en france cheveux, congr s.

  6. Ne pas casser, Г©craser, mГўcher ou avaler avant. Il importe, avant la mise en route du traitement, d’Г©carter toute possibilitГ© de foyer viscГ©ral, notamment tuberculeux, et de surveiller, en cours de traitement, l’apparition de pathologies infectieuses. L’entreposage bref entre 59 et 86 degrГ©s F (15 et 30 degrГ©s C) est autorisГ©e. solupred prix en suisse Vente de cialis, cialis 100mg canada, Akadstud Magasin en ligne.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.