Die Idee

Willkommen auf der Webseite Übersetzung Deutsch Niederländisch. Ich arbeite als Übersetzerin und möchte auf diese Webseite nach und nach ein Wörterbuch mit aktuellen Fachwörtern und neuen Wörtern in der deutschen und niederländischen Sprache erstellen. Während der Übersetzungsarbeit, aber auch beim Lesen von niederländischen und deutschen Büchern und Zeitschriften entdecke ich immer wieder neue Wörter oder Fachwörter die nicht in den gängigen Wörterbüchern stehen. Beim Lesen einer niederländischen Zeitung denke ich oft: wie nennt mensch das denn eigentlich auf  Deutsch? Oder bei einem interessanten deutschen Artikel überlege ich oft, wie das eine oder andere deutsche Wort wohl im Niederländischen genannt wird. Für manche Wörter gibt es ohne Erklärung keine passende Übersetzung, weil die Wörter die gesellschaftliche Entwicklung widerspiegeln und die in Deutschland und den Niederlanden nicht gleich sind, trotz geographischer Nähe.

Wer Lust hat mitzudenken oder eine Frage zu einem bestimmten Wort hat, kontaktiere mich bitte. Ich freue mich auf Reaktionen.

 

 

0 Gedanken zu „Die Idee

  1. The Concealed Wiki is an encyclopedia like Wikipedia, is located in the involved web, is people of the most terminated guides to access the pages with ‘.onion’ domains, This encyclopedia maintains an index of prohibited portals. This situate is characterized nigh using wiki corpus juris and because, although it belongs to a wiki-type engagement, it has its own territory: «.onion» that would succeed the “.com” domain.

    The hidden wiki, URL (Constituent 2023), this encyclopedia of onion links, is a absolute directory of urls and links ONION-TOR, it is in the main of the veiled wikis on the the briny deep web.

    What content do we summon up in the veiled wiki?
    Monetary services: Here we can procure bitcoin mines, in supplement to stolen paypal accounts, cloned dependability http://wiki.mgpu.ru/index.php?title=hidden wiki onion – http://wiki.mgpu.ru/index.php?title=hidden wiki onion cards, fiscal secrets and false bills (dollars and euros).
    Commercial services: Good fettle here we also come up with black markets (weapons, ammunition, invalid documentation and drugs).
    Anonymity and surety: documents with instructions to strengthen solitariness in TOR (signally payment a on the block or transactions of bitcoins).
    Hosting services: In addition, we also light upon интернет hosting services and parade storage (images and videos), these services victual http://thevista.ru/users.php?m=details&id=161457 privacy and asylum on their servers.
    Blogs, forums and boards of images: apart from those dedicated to the white sale of products, divided into two categories ‘hacking community and the exchange of images of all kinds’.
    Email services: These sites offer free and paid addresses, with SSL and IMAP support. In additionally, most of them achieve in IRC or XMPP.
    Factional activism: transfer of censored files, hacktivism and pages to catalogue political assassinations http://poznanie.com.ua/forum/user/559157/
    Secrets of structure and snitches: there is a reflection of Wikileaks and diverse pages where publish secrets with petty activity.
    Accepted libraries: We can also on books (PDF) with over message, much of these books distributed illegally.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.