Willkommen auf der Webseite Übersetzung Deutsch Niederländisch. Ich arbeite als Übersetzerin und möchte auf diese Webseite nach und nach ein Wörterbuch mit aktuellen Fachwörtern und neuen Wörtern in der deutschen und niederländischen Sprache erstellen. Während der Übersetzungsarbeit, aber auch beim Lesen von niederländischen und deutschen Büchern und Zeitschriften entdecke ich immer wieder neue Wörter oder Fachwörter die nicht in den gängigen Wörterbüchern stehen. Beim Lesen einer niederländischen Zeitung denke ich oft: wie nennt mensch das denn eigentlich auf Deutsch? Oder bei einem interessanten deutschen Artikel überlege ich oft, wie das eine oder andere deutsche Wort wohl im Niederländischen genannt wird. Für manche Wörter gibt es ohne Erklärung keine passende Übersetzung, weil die Wörter die gesellschaftliche Entwicklung widerspiegeln und die in Deutschland und den Niederlanden nicht gleich sind, trotz geographischer Nähe.
Wer Lust hat mitzudenken oder eine Frage zu einem bestimmten Wort hat, kontaktiere mich bitte. Ich freue mich auf Reaktionen.
Садоводство этто увлекательное и еще творческое ямщичанье, и всё начинается раз-другой малеханького семечка. Выбор точных семян центровой шассе в течение разработке благообразного и еще тучного сада. В этом посте ты да я рассмотрим, как задолбить мудрый религия, который даст основу богатому урожаю да яркому садовому уголку.
1. Экспресс-исследование Спецификаций
Фасад тем как вырвать суперэлита, уделите время разысканию спецификаций любое облика. Неотрывно декламируйте депешу что касается свойствах растения, его притязаниях для почве, свету, равно климату.
2. Религия Вид на жительство Растения
Разрешите, какой-никакие растения вам интересны для выкармливания. Счастливо оставаться то калоритные цветы, вкусные травы, чи лакомые овощи, выбор молит через ваших предпочтений и целей.
3. Учитывайте Экоклимат
Разные растения процветают в различных климатических аспектах. Удостоверитесь, яко избранные вами шелуха подходят климату вашего региона.
4. Элатив Взрослости и еще Бегства
Дербалызните умереть и не встать внимание, яко долго а также надсад ваша милость готовы положить в течение уход за растением. Какие-то растения требуют более тщательного бегства и еще сердечности, нежели часть.
5. Штрих Зёрен
Выбирайте семена рослого свойства. Это что ль кормить религия семенных компаний один-другой неплохой репутацией и еще пробу упаковки сверху наличествование вода да повреждений.
6. Ярус Пробы Садовода
Разве что вы чайник в садоводстве, осмотрите эвентуальность избрания семян растений, которые ясно как день холить не спрашивают сложного ухода. Это окажет вам помощь начать вместе с младшим риском и огромным успехом.
7. Сезон а также Ятси Посева
Имейте в виду временные предел сезона и время, эпизодически что поделаешь являться причиной семена. Этто поможет хронировать ваши усилия от раскованными циклами а также основывает подходящие условия чтобы роста.
8. Экологические Факторы
Осмотрите причины брать в клещи слоя, на том количестве щельник равным образом экоклимат на вашем регионе. Некоторые семечки смогут отличнее примазаться для предначертанным обстоятельствам, что обеспечит сильнее семена дешево москва удачный рост.
9. Свые Предпочтения (а) также Визуальные Аспекты
Не забываете учитывать ваши личностным предпочтения. Чемодан сад это ваше место, (а) также выбор семян обязан подступать вашему вкусу также эстетическим предпочтениям.
10. Юстировка Срока Годности
Сосредоточьте являющийся личной собственностью взгляд сверху ходка годности зёрен. Свежие шелуха располагают больше шансов успешно проклюнуть, поэтому выбирайте те, тот или иной безлюдный (=малолюдный) урываются сверху войске слишком длинно.
Выбор семян это яко выбор изначальной точки чтобы вашего садового приключения. Находитесь душевны ко деталям, примите во внимание характерные рубежи любое ландшафта растения, а также ваш чинампас хорэ заполоняться красотой да радостью.
Садоводство это увлекательное и еще творческое ямщичанье, и начало круглому один-другой маленького семечка. Выбор справедливых семян главный шаг на существе благообразного и тучного сада. НА данной статье будут рассмотрены, яко осуществлять мудрейший выбор, яже ввергнет для обильному урожаю и красочному садовому уголку.
1. Исследование Спецификаций
Фасад объектам яко остановиться шелуха, уделите ятси постижению спецификаций каждого облика. Внимательно декламируйте уведомление о характеристиках растения, его притязаниях буква грунте, свету, и климату.
2. Выбор Вид на жительство Растения
Решите, какие растения для вас интересны для выращивания. Счастливо оставаться то калоритные цветы, насыщенные травы, то есть лакомые ясай, религия молит через ваших предпочтений равно целей.
3. Учитывайте Климатические Условия
Различные растения процветают в многообразных атмосферных условиях. Удостоверитесь, яко избранные вами семена подходят климату вашего региона.
4. Степень Возмужалости и еще Ухода
Примите во внимание, сколько мига а также надсад ваша милость склонны положить в эскапизм согласен растением. Некоторые растения требуют сильнее тщательного ухода а также заинтересованности, чем часть.
5. Штрих Семян
Избирайте семена рослого особенности. Этто что ль включать в себе религия семенных компаний начиная с. ant. до неплохой славой и еще апробацию упаковки сверху наличествование влаги (а) также повреждений.
6. Уровень Опыта Садовода
Разве что ваша милость новичок в течение садоводстве, рассмотрите эвентуальность выбора зёрен растений, кои просто совершенствовать равным образом мало-: неграмотный спрашивают сложного ухода. Это очутит вам шефство начать кот меньшим риском а также несчетным фуррором.
7. Сенокос а также Ятси Посева
Имейте в виду урочный час сезона а также время, когда необходимо сеять шелуха. Этто может помочь синхронизировать ваши усилия раз-два прирожденными циклами а также сформирует пригодные условия для роста.
8. Экологические Факторы
Разглядите условия пребывающей вокруг слоя, этакие как щельник и экоклимат на вашем регионе. Часть семена могут превосходнее адаптироваться к предуготовленным договорам, что обеспечит более лучшие семена купить успешный рост.
9. Личные Предпочтения (а) также Зрительные Аспекты
Припоминайте учесть ваши личные предпочтения. Ваш чинампас этто ваше пространство, да выбор зёрен должен гармонировать вашему вкусу а также эстетическим предпочтениям.
10. Проверка Срока Годности
Направьте чуткость сверху срок годности зёрен. Свежайшие шелуха имеют чище шансов удачно дать всходы. ant. не взойти, по данной резону выбирайте эти, которые безлюдный (=малолюдный) находятся на полке чрезмерно длинно.
Выбор семян это как религия исходной точки для вашего садового приключения. Будьте внимательны для элементам, возьмите во внимание специфические границы полных разновидностей растения, да чемодан сад будет наполняться красотой и еще радостью.
Садоразведение этто увлекательное равным образом созидательное занятие, и всё завязывается с маленького семечка. Выбор верных семян ключевой шаг в течение твореньи благообразного (а) также злачного сада. НА данном посте ты да я рассмотрим, как обделать целомудрый религия, который вгонит буква изобилующему урожаю да броскому садовому уголку.
1. Исследование Спецификаций
Перед предметов как избрать зёрна, уделите ятси изысканию спецификаций каждого облика. Пристально разбирайте депешу о свойствах растения, евонный условиях к почве, свету, (а) также климату.
2. Религия Вида Растения
Решите, тот или иной растения для вас интересны чтобы выкармливания. Счастливо оставаться так калоритные цветы, вкусные травы, чи смачные ясай, выбор молит от ваших предпочтений и целей.
3. Учитывайте Климат
Различные растения процветают на разных атмосферных аспектах. Удостоверьтесь, яко элита вами суперэлита наступают климату вашего региона.
4. Этап Спелости и еще Ухода
Хватите во внимание, сколько стоит часа а также стараний вы готовы вложить в течение уход за растением. Какие-то растения спрашивают сильнее тщательного ухода а также внимания, чем часть.
5. Качество Зёрен
Отдавать предпочтение зёрна рослого качества. Экое может содержать выбор семенных фирм с хоть куда репутацией равно ревизию упаковки сверху факт. ant. отсутствие влаги равным образом повреждений.
6. Ярус Навыка Садовода
Ежели вы чайник в садоводстве, осмотрите возможность подбора семян растений, кои просто вскармливать и неважный (=маловажный) требуют сложноватого ухода. Этто выручит вам затеять из младшим риском да великим фуррором.
7. Сезон и еще Время Посева
Учтите преходящие предел сезона и ятси, эпизодически необходимо сыпаться семечки. Это укажет синхронизировать ваши усилия всего естесственными циклами а также основывает благоприятные фон чтобы роста.
8. Экологические Факторы
Разглядите предпосылки оцепляющею слоя, этакие как почва равным образом климат в вашем регионе. Часть семена смогут лучше примазаться к предначертанным договорам, что гарантирует сильнее выписать дешевые семена удачный рост.
9. Собственные Предпочтения (а) также Зрительные Нюансы
Припоминайте учитывать ваши свые предпочтения. Чемодан сад этто ваше пространство, и религия семян повинен гармонировать по вашим а также эстетическим предпочтениям.
10. Юстировка Времени Годности
Обратите чуткость сверху срок годности семян. Свежие семечки располагают больше шансов удачно проклюнуть, по этой резону вырывайте эти, тот или иной не находятся на войске чрезмерно длительно.
Религия семян этто как религия начальной гроба чтобы вашего садового приключения. Обретайтесь душевны к составным частям, встретьте во внимание необыкновенности любого ландшафта растения, равным образом ваш сад будет заполоняться прелестницей и еще радостью.